A few years ago, I heard an NPR story about a man who had translated Herman Melville’s Moby Dick into emoji.  It seemed yet another cruel assault on the English language and, for that matter, on language in general.